Warga Etnis Sirkasia Suriah Menanggapi Netanyahu: Kami Musuh, Bukan Saudara

Lembaga-lembaga Sirkasia di Suriah menolak upaya Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu untuk mengeksploitasi nasionalisme Sirkasia demi agenda politiknya, khususnya pernyataan terbarunya bahwa “Druze dan Sirkasia adalah saudara saya.”

Dalam pernyataan eksklusif kepada Al-Quds Al-Arabi, para pejabat dari lembaga-lembaga Sirkasia dengan suara bulat menolak eksploitasi politik ini, menekankan bahwa mereka selalu menjadi musuh Israel, bukan saudara. Mereka menyatakan bahwa pendudukan telah mengusir mereka dari desa-desa mereka di Dataran Tinggi Golan dan bahwa mereka merupakan bagian integral dari identitas Suriah, dan tidak akan melayani agenda asing.

Netanyahu, selama partisipasinya dalam konferensi para pemimpin pemerintahan lokal Druze dan Sirkasia yang diadakan di Laut Mati pada hari Minggu, mengatakan: “Saya ingin memberi tahu Anda bahwa tugas terpenting adalah memastikan keselamatan Anda, dan saya berkomitmen untuk ini. Saya juga membahas ini dengan Presiden AS Donald Trump, dan saya bertekad untuk mendedikasikan semua kekuatan dan sumber daya Negara Israel untuk tugas suci ini, karena Anda adalah sumber kekuatan dan tekad bagi aliansi kita.”

Menurut “Israel Arabic” di platform “X”, Netanyahu menambahkan: “Saya ingin Anda tahu bahwa saya melakukan ini karena alasan sederhana: Karena kita bersaudara. Ini bukan janji kosong atau retorika belaka; ini berasal dari lubuk hati saya. Inilah yang membimbing dan akan terus membimbing para pejuang dan pilot kita. Ada hal-hal yang belum tercapai dan perlu diselesaikan.” Ia juga mengatakan, “Orang Druze dan Sirkasia adalah saudara saya, dan saudara tidak akan saling meninggalkan.”

Hisham Qat, Ketua Dewan Direksi Asosiasi Bantuan Sirkasia di Suriah, mengatakan kepada Al-Quds Al-Arabi: “Kami, sebagai orang Sirkasia di Suriah, sepenuhnya menolak pernyataan ini karena konsekuensinya di masa depan dan kami juga menolak upaya untuk mengeksploitasi komunitas Sirkasia.” Ia menekankan bahwa “orang Sirkasia tidak pernah, dan tidak akan pernah, menjadi proyek manipulasi politik atau melayani agenda asing,” menambahkan bahwa “orang Sirkasia telah menjadi bagian integral dari identitas Suriah sepanjang sejarah mereka.”

Adnan Kabaretay, kepala Dewan Penasihat Sirkasia Suriah, mengatakan kepada Al-Quds Al-Arabi bahwa pernyataan Netanyahu dibuat dalam konteks mengeksploitasi elemen ini untuk tujuan politiknya dan juga merupakan upaya untuk merusak reputasi kami. “Tidak benar bahwa kami berteman atau bersaudara sedarah, karena kami selalu berperang dengan mereka, bahkan di tanah air kami di Kaukasus Utara sebelum kami diusir ke Timur Tengah dan Turki oleh Rusia Tsar pada akhir abad ke-19.”

Kabaretay menjelaskan bahwa konflik terus berlanjut di Dataran Tinggi Golan, bahwa pasukan Israel menghancurkan 18 komunitas dan desa Sirkasia pada tahun 1967 dan menggusur penduduknya, dan bahwa hal ini terjadi di semua desa dan kota di Golan. Ia menambahkan bahwa baru-baru ini, di Quneitra, sebuah kota yang didirikan dan dihuni oleh orang-orang Sirkasia, mereka bahkan menghancurkan menara Masjid Dagestan, Bioskop Andalusia, rumah sakit, dan gedung pengadilan.

(Teks kemudian tiba-tiba beralih ke topik lain: Qabartai menjelaskan bahwa konflik terus berlanjut di Dataran Tinggi Golan, bahwa pasukan Israel menghancurkan 18 komunitas dan desa Circassian pada tahun 1967 dan menggusur penduduknya, dan bahwa hal ini terjadi di semua desa dan kota di Golan.) Ia melanjutkan: “Kita tidak memiliki kesamaan dengan Israel, hanya permusuhan yang pahit. Bahkan sebelum berdirinya negara, kita telah berperang dengan mereka sejak Agustus 1947. Pada saat itu, tiga batalion Circassian, yang dipimpin oleh Letnan Kolonel Shardam, memasuki wilayah Palestina dan berperang melawan kelompok-kelompok Zionis di seluruh negeri. Mereka berperang di Yerusalem, Wadi al-Bab, dan Nablus. Satu-satunya orang Circassian di Tentara Pembebasan Arab, di bawah komando Fawzi al-Kavukji, mencapai Mediterania, mematahkan pengepungan Jaffa, menghancurkan pemukiman Netanya, dan membom Tel Aviv.”

Ia melanjutkan: “Dalam perang 1948, Batalyon Sirkasia adalah unit pertama yang memasuki Samah dan membebaskan pos terdepannya di sektor selatan. Mereka kemudian menduduki pemukiman Ka’oush, Tel al-Rish, dan Tel al-Aswad di sektor tengah. Batalyon Sirkasia, di bawah komando Jawad Anzur, berhasil merebut kembali dan membebaskan Tel al-Aziziyat sebelum gencatan senjata berlaku pada 7 Juli 1948.”

Ia menjelaskan bahwa karena banyaknya martir Sirkasia dalam perang 1948, Asosiasi Bantuan Sirkasia didirikan untuk mendukung para janda dan yatim piatu.

Terakhir, ia menyatakan bahwa klaim Netanyahu tentang “saudara sedarah” adalah omong kosong dan distorsi sejarah.

Dewan Suku Sirkasia Suriah juga mengeluarkan pernyataan yang menolak pernyataan Perdana Menteri Israel. Dalam pernyataan yang diposting di akun Facebook-nya, mereka mengatakan: “Kami secara tegas menolak setiap upaya, di masa lalu, sekarang, atau masa depan, untuk mengeksploitasi nama kami atau melibatkan kami dalam proyek-proyek pendudukan atau propaganda politik. Kami percaya bahwa upaya pendudukan untuk menggunakan identitas Sirkasia untuk melayani agenda mereka sendiri tidak mewakili kami, tetapi merupakan bagian dari kebijakan sistematis yang bertujuan untuk memecah belah komunitas dan menciptakan citra palsu ‘koeksistensi’ di bawah kekuasaan mereka.”

Pernyataan tersebut mencatat bahwa orang-orang Sirkasia di Suriah selalu menjadi bagian integral dari identitas nasional Suriah, memperjuangkan keadilan dan kebebasan, dan menolak pendudukan dan semua upayanya untuk mendistorsi identitas mereka atau mengeksploitasinya untuk proyek-proyek politik yang bermusuhan.

Dewan menegaskan bahwa pernyataan dan upaya media ini hanyalah perpanjangan dari kebijakan pendudukan untuk memanipulasi identitas budaya dan nasional demi melayani proyek kolonialnya dan berupaya menciptakan front propaganda yang memberikan legitimasi moral atau kemanusiaan palsu di mata dunia.

Pernyataan tersebut mengklarifikasi bahwa orang-orang Sirkasia di Suriah secara historis merupakan bagian yang tak terpisahkan dari identitas nasional Suriah dan perpanjangan alami dari masyarakat di wilayah tersebut dalam perjuangan mereka melawan pendudukan, hegemoni, dan perpecahan. Mereka telah melakukan pengorbanan besar dalam membela Suriah, integritas teritorialnya, dan kedaulatannya, dan tidak pernah menjadi alat dalam proyek-proyek yang menargetkan masyarakat di wilayah tersebut atau perjuangan mereka yang adil.

Sumber: RadioFreeSyria

***

Orang Sirkasia

Orang Sirkasia di Suriah merujuk pada diaspora Sirkasia yang menetap di Suriah (saat itu bagian dari Kekaisaran Ottoman) pada abad ke-19. Mereka pindah ke Suriah setelah genosida Sirkasia menyusul Perang Rusia-Sirkasia. Meskipun mereka telah menjadi bagian yang semakin berasimilasi dari masyarakat Suriah, mereka tetap mempertahankan identitas yang berbeda; mereka mempertahankan bahasa mereka (selain bahasa Arab), warisan suku mereka, dan beberapa adat istiadat tradisional lainnya.

Sebelum Perang Saudara Suriah, populasi Sirkasia diperkirakan sekitar 100.000 jiwa.

Banyak etnis Sirkasia Suriah telah meninggalkan negara itu dan telah kembali atau sedang dalam proses kembali ke wilayah-wilayah Sirkasia tituler di Kaukasus Utara, khususnya Adygea, Kabardino-Balkaria dan Karachay-Cherkessia, serta ke Republik Abkhazia yang diakui sebagian.