Pemimpin Tertinggi Iran Ayatollah Mojtaba Khamenei Menyampaikan Pesan tentang MoU yang Ditandatangani dengan AS

Dalam pesannya, Pemimpin Tertinggi Iran Ayatollah Mojtaba Khamenei menekankan bahwa dalam negosiasi tatap muka yang akan dilakukan menyusul penandatanganan MoU, jika Amerika mengajukan tuntutan yang berlebihan, Iran tidak akan menerimanya dengan cara apa pun. Ia mengatakan bahwa pembicaraan tidak berarti Iran akan menerima pendapat musuh.

Berikut terjemahan pesan Pemimpin Tertinggi Iran Ayatollah Mojtaba Khamenei yang diterbitkan ulang dari situs web Khamenei.ir:

Dengan Nama Allah, Yang Maha Pengasih, Yang Maha Penyayang

Kepada bangsa Iran yang penuh semangat dan setia,
Seperti yang telah Anda ketahui, sebuah nota kesepahaman telah ditandatangani antara presiden Iran dan Amerika. Dalam proses mencapai tahap ini, para pejabat yang bertanggung jawab, dengan kepedulian dan niat baik yang tulus, telah melakukan upaya yang luas—dan tentu saja, presiden Amerika-lah yang, karena putus asa, menggunakan segala macam pengaruh untuk mewujudkannya.

Saya, pada prinsipnya, memiliki pandangan yang berbeda; namun, berdasarkan komitmen yang diberikan oleh presiden yang terhormat (Masoud Pezeshkian)—sebagai kepala Dewan Keamanan Nasional Tertinggi—kepada saya atas nama dirinya sendiri dan atas nama anggota lainnya mengenai perlindungan hak-hak bangsa Iran dan Front Perlawanan, dan penerimaannya yang jelas atas tanggung jawab tersebut, saya memberikan izin saya. Beliau juga secara eksplisit menyatakan bahwa jika pihak Amerika berupaya mengajukan tuntutan yang berlebihan, mereka tidak akan tunduk pada tuntutan tersebut.

Mulai saat ini, kita—yaitu, Anda, bangsa yang bangga, dan hamba yang rendah hati ini—akan menunggu terwujudnya syarat-syarat yang telah disebutkan di atas.

Namun, sudah jelas bahwa negosiasi tatap muka yang akan berlangsung di masa mendatang tidak akan berarti penerimaan posisi musuh. Kami berharap doa-doa mulia dari Tuan kami (semoga Allah mempercepat kemunculannya kembali) akan membawa segala macam kemenangan dan kejayaan bagi bangsa Iran yang terhormat.

Salam sejahtera, rahmat, dan berkah Allah menyertai Anda.

Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
18 Juni 2026