By SHAUN KING (aktivis muslim AS)
Pada November 2016—bertahun-tahun setelah mengaku bersalah atas tuduhan pelecehan seksual berat—Jeffrey Epstein tidak bersembunyi. Dia tidak mengambil posisi di belakang layar. Dia sedang berupaya untuk mendapatkan kekuasaan tertinggi di negara Muslim terpenting di dunia.
Dia menawarkan dirinya sebagai penasihat keuangan di balik layar untuk istana Saudi, dalam sebuah pesan yang ditujukan kepada orang yang akan segera mengkonsolidasikan kekuasaan dan menjadi arsitek utama Visi 2030. Epstein tidak bertele-tele. Dia tidak berbisik. Dia menulis seperti orang yang mengharapkan pintu akan terbuka.
Pertukaran email antara Epstein dan para pemimpin Kerajaan Arab Saudi, yang dirilis oleh Departemen Kehakiman AS, sangat lugas dan mengerikan karena Epstein berbicara dengan suaranya sendiri.
Ia mengusulkan peran formal di puncak istana Saudi:
“Saran saya adalah menjadi Penasihat Keuangan Pangeran/istana/Arab Saudi, entitas apa pun yang sesuai untuk Anda.”
Ia menampilkan dirinya sebagai sosok yang sangat diperlukan untuk Visi Saudi 2030, memposisikan nilainya bukan sebagai penasihat tetapi sebagai pengendali:
“Saya perlu meninjau semua komponen keuangan SENDIRI… menteri, konsultan, dll.”
Ia menuntut akses langsung dan berulang:
“Saya akan meminta Skype atau pertemuan 30 menit setiap dua minggu dengan Pangeran (MBS).”
Ia menawarkan bayaran nol untuk tahun pertama—bukan sebagai kerendahan hati, tetapi sebagai daya tawar:
“Pada akhir tahun pertama, pangeran (MBS) dapat memutuskan apakah akan membayar sejumlah uang kepada perusahaan saya sesuai keinginannya. Tidak ada negosiasi.”
Dan dia merujuk pada Dana Investasi Publik (PIF)—mahkota kekuatan ekonomi Arab Saudi—meminta bagan organisasi, operasi, bank sentral, bahkan uang kerajaan.
Pada saat itu, Epstein adalah pelaku kejahatan seksual tercatat di Pengadilan. Dia tahu itu. Semua orang di sekitarnya tahu itu. Namun, dia menulis dengan percaya diri seorang pria yang percaya bahwa konsekuensinya adalah untuk orang lain.
Kepercayaan diri itulah yang menjadi inti cerita.
Karena ini bukan email mabuk. Ini bukan lelucon. Ini bukan fantasi. Itu ditulis, diterjemahkan, dikirim, dan diarsipkan. Seseorang menganggapnya cukup serius untuk meneruskannya.
Rilis Departemen Kehakiman AS juga menyertakan foto Epstein di dalam interior mewah Saudi, tersenyum lebar di samping Putra Mahkota Saudi MBS. Dan bagi banyak pembaca Muslim, yang langsung menonjol adalah betapa tidak biasanya gambar itu—saya rasa saya belum pernah melihat MBS tanpa penutup kepala seperti foto ini. Dan saya rasa saya belum pernah melihatnya tampak sebahagia ini. Orang-orang ini tampak seperti teman dekat. Saya rasa saya belum pernah melihat seseorang sebahagia itu di dekat MBS.
Itu tidak membuktikan adanya kesepakatan. Itu tidak mengkonfirmasi adanya perjanjian. Tetapi itu memberi tahu kita sesuatu yang penting tentang akses—tentang kenyamanan, kedekatan, dan bagaimana Epstein bergerak di ruang-ruang elit bahkan setelah kejahatannya diketahui.
Inilah pertanyaan yang penting, dan saya akan mengajukannya secara lugas, tanpa basa-basi:
Apakah kesepakatan ini, atau yang serupa, terwujud?
Itulah intinya. Itulah keseluruhan permasalahannya.
Bukan apa yang Epstein inginkan?—dia sudah memberi tahu kita.
Bukan mengapa dia begitu percaya diri?—kita dapat menyimpulkannya dari seumur hidupnya yang tanpa hukuman.
Tetapi apakah tawaran itu berhasil dalam beberapa bentuk, secara formal atau informal, di atas kertas atau dalam praktiknya.
Skandal di sini bukanlah bahwa seorang predator mencari kekuasaan. Predator selalu melakukannya.
Skandalnya adalah dia merasa aman melakukannya—cukup aman untuk menuliskannya, untuk menuntut akses, untuk meminta kendali, untuk meminta kunci mesin kekayaan negara.
Jeffrey Epstein tidak menghilang setelah vonisnya. Dia mengikuti audisi. Dan sistem yang berkuasa terus membiarkannya membaca.
Yang juga mencolok adalah bagaimana Epstein menjual dirinya sendiri. Tawaran “tanpa bayaran” bukanlah kemurahan hati—itu adalah strategi. Siapa pun yang pernah menghabiskan waktu di sekitar keuangan elit akan langsung memahami langkah ini. Ini adalah cara untuk mengatakan: Saya tidak membutuhkan uang Anda. Saya menginginkan kepercayaan Anda, akses Anda, dan kebijaksanaan Anda. Begitulah cara pengaruh dibeli tanpa tanda terima. Epstein memahami bahwa mata uang sebenarnya di sini bukanlah gaji—melainkan kedekatan dengan kekuasaan dan kendali atas aliran modal yang begitu besar sehingga tidak lagi tercatat sebagai angka.
Yang sama pentingnya adalah desakannya untuk meninjau semuanya sendiri—para menteri, konsultan, arsitektur keuangan. Ini bukanlah sikap seorang penasihat. Ini adalah sikap seorang penjaga gerbang. Epstein tidak menawarkan ide; dia menawarkan untuk berdiri di antara sebuah kerajaan dan seluruh dunia, untuk menjadi orang yang “tahu bagaimana Wall Street akan mencoba bermain.” Peran semacam itu hanya ada ketika seseorang percaya bahwa mereka dapat beroperasi di atas pengawasan, di luar pengawasan, dan di luar struktur akuntabilitas normal.
Dan kemudian ada bagian yang mudah terlewatkan tetapi mustahil untuk diabaikan: penerjemahan, transmisi, dan pelestarian pesan ini. Ini bukanlah email yang dibuang dan tidak dibaca. Versi bahasa Arabnya terkirim. Pertukaran tersebut dipertahankan. Hal itu bertahan cukup lama hingga akhirnya muncul dalam rilis Departemen Kehakiman bertahun-tahun kemudian. Itu saja sudah menunjukkan bahwa hal ini tidak dianggap sebagai sesuatu yang absurd atau tidak serius.
Inilah mengapa pertanyaan ini penting. Bukan karena memicu spekulasi, tetapi karena memaksa kejelasan. Jika tidak pernah ada kesepakatan—formal atau informal—maka seharusnya mudah untuk mengatakan, mendokumentasikan, dan mengkonfirmasinya. Dan jika sesuatu telah dibuat, bahkan secara singkat, bahkan sebagian, bahkan melalui perantara, maka publik berhak untuk memahami bagaimana seorang pelaku kejahatan seksual yang telah dihukum terus beredar di tingkat kekuasaan global tertinggi seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
https://www.thenorthstar.com/p/emails-from-jeffrey-epstein-to-the
Komentar