Kata media Malaysia ini:
Ibu kota baru Indonesia, Nusantara, mangkrak. Bangunan belum siap, anggaran dipotong, dan orang-orang khawatir ibu kota baru ini akan berubah menjadi “Giant white elephant” (gajah putih raksasa).
“Giant white elephant” artinya adalah proyek atau aset yang sangat besar, mahal, sulit untuk diurus, dan tidak sebanding dengan kegunaannya atau nilainya, sehingga membebani pemiliknya.
Istilah ini merupakan metafora yang berasal dari tradisi Thailand kuno di mana raja-raja memberikan gajah putih, hewan suci yang tidak bisa diperjualbelikan, kepada orang yang tidak disukainya, yang kemudian akan kesulitan memeliharanya karena biayanya yang tinggi.
Komentar