Apakah kata Nasrani terkait dengan Nazareth ? Ternyata tidak, kalau menurut buku ini.
Nazarene adalah istilah yang sudah ada sejak lama, bahkan Paulus juga disebut sebagai bagian kaum Nazarene. Lalu, apakah Nazarene ini terkait dengan Nazareth, tempat yang diyakini dari sanalah Yesus berasal?
Sekali lagi tidak, kalau menurut buku ini. Mengaitkan Nazarene, sebutan untuk pengikut Yesus awal dengan Nazareth tidak pas, karena Nazareth itu kota kecil, yang dalam penelusuran arkeologi kira-kira hanya dihuni antara 50, maksimal 2000 orang.
Di Google map saja belum ada, kalau istilah orang sekarang. Jadi, kecil kemungkinan jadi atribut nama sebuah kelompok. Lha wong orang Sukoharjo perantauan di Jakarta saja, kalau ditanya, pulang ke mana mas ? jawabnya, ke Solo mas. 🤭
Di luar Perjanjian Baru, penyebutan Nazareth paling awal berasal dari Julius Africanus (170-240 M). Jadi, sebutan pasca Yesus.
Selain itu, kalau dalam logat bahasa Yahudi kala itu, orang dari Nazareth akan disebut sebagai Notzrim.
Lalu darimana asal kata "Nazarene"? Kata penulis buku ini, kemungkinan besar, ia bermakna "penolong" dalam bahasa Aram yang memang satu akar kata dengan bahasa Arab, sebagaimana Al Qur'an menceritakan tentang kaum Hawariyyun, nahnu anshorullah ("Kamilah penolong-penolong (agama) Allah")
Selain itu juga ada yang menyebutkan bahwa Nazarene adalah salah satu gelar Isa a.s. (hal. 320).
[Arif Wibowo]
