Oleh: Ustadz Syarif Jafar Baraja
Kalo meniatkan tulisan halal dalam bahasa Arab tidak akan terbaca halal. Orang Arab akan bingung membacanya.
Mau digimanakan kaya apa, kata halal tetaplah kata dari bahasa Arab (حلال). Islam memang tidak bisa dipisahkan dari Arab.
Al Qur’an yang menjadi pedoman manusia turun dalam bahasa Arab. Sebuah isyarat bahwa bahasa Arab adalah bahasa persatuan Islam.
Islam mempersatukan manusia dalam kesatuan ukhuwah. Salah satu perangkat persatuan ini adalah bahasa Arab.
Walau karihal kafirun.... meskipun orang-orang kafir membencinya.
Walau karihal musyrikun... meskipun orang-orang musyrik membencinya.
Walau karihal munafikun... meskipun orang-orang munafik membencinya.
*NB:
Kalo mau ngetes apakah terbaca halal atau tidak, lakukan blind test ke orang Arab. Jangan kasih tahu itu tulisan apa, tunjukkan gambar ini lalu suruh dia baca. Tidak akan kebaca halal.
Kalo mau menulis kata dalam bahasa tertentu, gunakan kaedah yang ada pada bahasa itu. Jangan ngarang sendiri.
(fb penulis)
