Mungkin idenya Pak JK soal mengubah istilah Arab dalam perbankan syariah ke Bahasa Indonesia, terinspirasi oleh kemampuan Bahasa Daerah yang mempopulerkan istilah ekonomi dunia.
Contohnya sertifikat ISO, jelas nyata diambil dari Bahasa Jawa Iso artinya bisa.
Merek LUMIA konon dari LUMPIA. NOKIA sendiri dari NUKIEU. NIKE dari NIKI. Belum merek Jepang lebih banyak dipengaruhi bahasa Padang.
Maklumi saja, Pak JK sudah terkena kutukan revolusi mental ala JOKOWI.
Tapi kalau mau fair, istilah dalam Bahasa Inggris juga harus dirubah.
Misal:
Bank: celengan
Kliring: nagihin utang
Deposito: nitip duit
*dari fb Nandang Burhanudin
